MahavakyaPancaka - Sloka 4

koçamaya-païcakam idam ca savikäram

yatra viyadädi vimala sphuritam etat |

asti na kadäcidapi rajjuvat anantam

tattvamasi tattvamasi tattvamasi räjan || 4

koçamaya-païcakam –  That which is covered by the five sheats

idam ca – all this is

savikäram – endowed with attributes

yatra – where

viyadädi – all the ether etc.

vimala –impurity

sphuritam etat – is seen

asti na kadäcidapi –  does not exist at any point of time/space

rajjuvat – like the rope, without the superimposition

anantam – is eternal

tattvamasi tattvamasi tattvamasi – That you are, That you are, That you are

räjan - oh King.

Oh King, you are the Self, that which remains as the substratum, without the superimposition, like the rope without being altered or affected by the superimposed snake. So too, without any impurity (vimala if seen as vigata mala – devoid of mala, impurity) of the superimposed embodiments which are the vimala (vishesha mala, varied or manifold forms of impurity).