MahavakyaPancaka - Sloka 3

dehaguëajälam atilélam atilolam

yena lasitam bhavati dhépuraçatam ca |

advayam anantagam apäram atisükñmam

tattvamasi tattvamasi tattvamasi räjan || 3

dehaguëajälam – that which is bound, as though, by the body-sense organ complex

atilélam – which is very playfull

atilolam – which is very creative

yena lasitam bhavati – because of the association with this

dhépuraçatam ca – the intellect as though is seperated from the Self (the real nature)

advayam – non-dual

anantagam – omni-present

apäram – omni-potent

atisükñmam – very subtle

tattvamasi tattvamasi tattvamasi – That you are, That you are, That you are

räjan - oh King.

Oh King, you are the Self, Very subtle, non-dual, omni-present, omni-potent which is as though bound by the body – sense organ complex, and therefore, though in reality non-dual, is seen to be playfull, creative and  manifold.